الخميس 19 نوفمبر 2026
  • الرئيسية
  • بحث في معنى التشبيه في قوله تعالى: (واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها)

بحث في معنى التشبيه في قوله تعالى: (واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها)

لطالما أشكلَ علي فهم هذه الآية، ووجه التشبيه فيها؛ وهي: (واتل عليهم نبأ آتيناه آياتنا، فانسلخ منها، فأتبعه الشيطان، فكان من الغاوين، ولو شئنا لرفعناه بها، ولكنه أخلد إلى الأرض، واتبع هواه؛ فمثله كمل الكلب إن تحمل عليه يلهث، أو تتركه يلهث...). [الأعراف: 176].

وكان السؤال: ما هو الرابط، وما وجه الصلة بين من آتاه الله آياته، ثم انسلخ عنها، بالكلب إن تحمل عليه يلهث، وإن تتركه يلهث؟

وبدأت بالبحث، فوجدت الجاحظ تعرض للمسألة في كتابه (الحيوان) بكلام، لم أفهمه ولم يتضح لي معناه، وبقيت على حيرتي في فهم الآية على وجهها الصحيح.

وبالقراءة، اتضح لي وجه التشبيه بين الحالين؛ وهو أن الذي آتاه الله آياته، ولم ينتفع بها؛ وانسلخ عنها، بالكفر، حاله كحال الكلب في عدم مفارقته حالة اللهث؛ سواء أحملت عليه (طردته)، أو تركته. فهو باق على طبعه لا يفارقه، ولا يزول عنه.

وكذلك حال هذا الكافر الذي بقي على الكفر، فهو مع امتنان الله عليه بالآيات التي آتاه إياها، لم يبارح كفره، ولم يفارق ضلالته. وسرعان ما انسلخ عن الإيمان، وكفر. فهو باقٍ على الكفر؛ سواء أعطي الآيات، أو ترك على حاله؛ كالكلب اللاهث سواء حملت عليه، وطردته أو تركته.

بقي أمر؛ وهي عبارة (إن تحمل عليه). فقد كنت أفهمها بهذا الشكل الذي ذكره المفسرون؛ وهو الطرد.

لكن خطر ببالي معنىً آخر غير المعنى الذي ذكروه. وإذا ما صوبنا النظر بين هذه الآية، وقوله تعالى: (مثل الذين حُمِّلُوا التوراة، ثم لم يحملوها، كمثل الحمار يحمل أسفارا...). [الجمعة: 5]. وسياق الآية يقضي بأن معنى (لم يحملوها): لم يعملوا بها.

- إذا ما أمعنا النظر فيها، وفي قوله تعالى: (إنا عرضنا الأمانة على السموات والأرض، فأبين أن يحملنها، وأشفقن منها، وحملها الإنسان؛ أنه كان ظلومًا جهولا). [الأحزاب: 72]؛ ظهر لنا معنى آخر، قد لا يكون ظهر للمفسرين.

وهنا سؤال آخر ظاهره التعارض: فإنَّ معنى (حملوا التوراة) معناه أنه تم تكليفهم بالعمل بها. أمَّا آية عرض الأمانة على السموات والأرض وحمل الإنسان لها؛ فيفهم منها أن الإنسان حملها طواعيَّة ومن تلقاء نفسه؛ بخلاف السموات والأرض اللتين امتنعتا. وهذه مسألة قد تبحث لاحقًا.

لنعد إلى حديثنا؛ وهو أن الله شبه حال من كلف من اليهود بالعمل بشريعة التوراة، ولم يعمل بها، كحمار حمل على ظهره كتبًا فحملها، وهو لا يعرف ما حقيقتها، ولا ما تكون.

فهل ظهر الآن وجه العلاقة بين قوله: (إن تحمل عليه يلهث)، و(مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها)، والحمار الذي يحمل أسفارا؟

فالكلب لا يتصور منه الحمل على أيَّة حال. على الأقل في ضوء ما اعتدنا عليه وما نعرفه؛ وذلك بأنا لم نَر قطَّ كلبًا يُحمل عليه شيئًا من المتاع. لكن عدم علمنا لا ينفي أنَّ الكلاب في أحد مراحل التاريخ استخدمها الإنسان؛ لحمل بعض الأغراض. وهذا أمر يمكن التحقق منه الآن.

وكنت رأيت فيلمًا مدهشًا عن كلب يملكه صاحبه من أهل الإسكيمو. وصاحب هذا الكلاب لديه مجموعة من الكلاب يستخدمها في بعض أعماله، ويقودهم كلب في غاية الذكاء والنشاط والتميز بحيث يجذبك، ويحملك على الإعجاب به.

وكان قد احتاج بعض أهل القرية لدواء يتطلب جلبه من منطقة بعيدة، وطُلِبَ من صاحب الكلاب أن يقوم بالمهمة، وبعد لأي، وشيء من الممانعة، يوافق صاحب الكلب على مضض، ويبدأ بقيادة قطيع من كلابه المدربة على مزلجته في الجليد؛ في أحداث مثيرة ورائعة ومشوقة.

وعند ذهابي لفراشي للنوم، ذكرت مسلسل الأطفال ريمي الذي شاهدته في طفولتي. وذكرت الكلب كابي ذا اللون الأبيض، معتمرًا قبعته.

ذكرته -ولو بشكل غائم-؛ وهو يترحل مع السيد فيتالس، وربمي، وزيربينو. وكأنه كان يحمل عصا على ظهره، يتدلى على جانبيها صرفتان ملفوفتان بقماش أبيض.

لكني لست الآن متأكدًا من هذا المشهد الذي يخيل لي أني رأيته.

فإن صح هذا؛ فإن الكلب كان بحمل عليه في عصور سابقة. وهذه حجة قاطعة، ودليل لا غبار عليه.

ولا يعترضن معترض بأنه لا يجوز الاستدلال بأفلام الكاراتون.

فأفلام الكارتون، خاصة تلك التي رأبناها في طفولتنا في ثمانينات القرن الماضي، لم تكن مغرقة في اللامعقول؛ بل هي مرآة لواقع معاش.

إن ثبت هذا فعلاً، فهذا يعني أنَّ معنى الحمل في: (إن تحمل عليه يلهث) معنىً حقيقيًّا؛ وهو يناسب مشقة التكليف، ويقابله فعل (تتركه) المذكور عقبها؛ أي عدم الحمل عليه. فهو في كلا حالتيه يلهث، وتنقطع أنفاسه. ولا يخرج عن طبعه؛ كالكافر الذي شُبِّهَ به؛ فهو باق على كفره لا ينفصل عنه على أية حال.

من المعروف أن الفعل (حمل) مقرونًا بحرف الجر على (حمل على)، يستخدم في النصوص العربية، في تصوير الحرب. وذلك حين يهجم الخصم على خصمه، ويشدُّ عليه بسيفه في المعركة.

فكأنَّ رفع السيف على الخصم، يفسر معنى الفعل (حمل على). ويكون الفعل هنا قد اتخذ معنى مجازيًّا.

ولنا أن نفترض أيضًا أنَّ من يتعرض له كلب أثناء سيره، فيصده ويطرده، أو يحمل عليه بعصاه. يفسر معنى الحمل على الكلب. فرفع العصا، أو السَّيف على الخصم، أو الكلب هو معنى الحمل عليه.

وقد ذكر العلامة المفسر ابن عاشور في تفسيره (التحرير والتنوير) أن المفسرين أغفلوا معنى (حمل على)، وأنَّ الأصبهاني لم يذكرها في كتابه «مفردات القرٱن»، لكن فاته أنَّ الزمخشري ذكر هذا المعنى في كتابه «أساس البلاغة».

وقد يكون معنى الحمل على الكلب بمعناه الحقيقي؛ إن ثبت ذلك علميَّا، أو تاريخيَّا. وهو المعنى الذي يبدو لي مترجِّحًا، وإن كان من الممكن حمله على كلا المعنيين.

نعم ظهر لي الآن معنى أرجح من كل تلك الوجوه التي أوردوها. فمعنى الحمل على الكلب، هو إرساله وطرده على الفرائس؛ للاصطياد.

وقد ذكر المفسرون في معنى (تحمل عليه) لفظة الطَّرد بشكل مبهم؛ كالبغوي في تفسيره «معالم التنزيل»، وبعضهم يذكر الطرد بمعنى الزجر.

ولم أقف حتى الآن من ذهب إلى أنَّ معنى (تحمل عليه)، بلفظ الطرد بالمعنى الذي صرت إليه إلا ما ذكره البغوي، مقتصرًا على اللفظة نفسها فقط.

وإذا نظرت إلى عبارته ستظن في -بادي الأمر- أنها محتملة لكلا المعنيين: الإبعاد، والإرسال على الفرائس للاصطياد. إلا أنَّ سياق كلام البغوي؛ يرجح أنه يقصد المعنى الأول المتبادر إلى الذهن؛ وهو الإبعاد.

قال البغوي في «معالم التنزيل»: «المعنى: إن هذا الكافر إن زجرته لم ينزجر، وإن تركته لم يهتد. فالحالتان عنده سواء، كحالتي الكلب: إن طُرِدَ، وحُمِلَ عليه بالطَّرد كَانَ لاهثًا. (2/ 252، دار إحياء التراث العربي).

فمقابلة البغوي -رحمه الله- حال الكافر المزجور، بطرد الكلب والحمل عليه به؛ يرجِّح بأنه يقصد معنى الإبعاد والزجر.

ويؤكد هذا التفسير، ما ذكره السيوطي في تفسيره «الدر المنثور»، عن مجاهد؛ قوله في تفسير هذه الآية (إن تحمل عليه يلهث): «إن تطرده بدابتك ورجليك». (6/ 668، دار هجر).

ولنأتِ إلى ما قاله ابن فارس -رحمه الله- في «مقاييس اللغة»، في بيان هذه اللفظة. فقد قال: «الطَّرد أصل صحيح يدل على إبعاد... والطَّرد: معالجة أخذ الصيد. والطريدة: الصيد. ومطاردة الأقران: حَمَلَ بعضهم على بعض. وقيل هذا: لأنَّ هذا يطرد ذاك». (3/ 455، دار الفكر، تحقيق عبد السلام هارون).

فقول ابن فارس: «ومطاردة الأقران... إلخ، محل الشاهد في ترجيح المعنى الثاني.

ولعلَّ أنَّ جُلَّ من تعرض لتفسير هذه اللفظة من المفسرين، لمَّا كانوا من أهل الحواضر، لا من أهل البادية الذين اعتادوا إرسال كلابهم للصيد، فاتهم الوجه الصحيح في تفسير معنى الآية على الوجه الذي لم يألفوه، ولم يعرفوه في بيئتهم.

إلا أنَّ الحضارة العربية التي عرفت كثيرًا من مظاهر اللهو، وحنين أهلها الغامض إلى الحياة القديمة بالترحال، والتخييم، وأعمال الصيد؛ جعلهم يحيونها، ويمارسونها في بعض مناسباتهم.

ولَعَلَّ في قصة ميسون بنت بحدل الكلبية؛ زوج معاوية بن أبي سفيان، وعدم تكيفها على حياة الحواضر، وإيثارها لموطنها الأول؛ وهي البادية التي جاءت منها، وأبياتها التي تصور ذلك، ما يصلح شَاهدًا على هذا..

لَبيتٌ تخفق الأرواح فيه* أحبُّ إلي من قصرٍ منيفِ

ولا يزال بعض ملوك الخليج العربي، يذهبون في أوقات معينة من السَّنَة، إلى بعض البلدان كالمغرب ودول إفريقيا، في رحلات استجمام وصيد وتخييم في البَريِّة.

وقد صَوَّرَ الشاعر علي بن الجهم؛ وقد كان مُقرَّبًا من المتوكل العباسي، هذه الظاهرة في أبيات له، يقول فيها:

وطئنا رياضَ الزعفران وأمسكت* علينا البزاةُ البيض حُمرَ التدارجِ

ولم تَحمِها الأدغالُ مِنَّا وإنَّما * أبحنا حِمَاها بالكلابِ النوابحِ

ومن دالعَاتٍ ألسنًا فكأنها * لحيُّ شُيوخٍ خَاضعينَ كَواسجِ

وهذا دليل ظاهر على أنَّ معنى (تحمل عليه)، هو إرسال الكلاب على الطرائد للصيد.

وإني لأستغرب، كيف فات المفسرين هذا المعنى؛ وقد ذكر الله -سبحانه- صيد الكلب في آية سورة المائدة، في سياق آخر، وإن جاء ذكره بصيغة اسم جمع الفاعل: «مكلبين»؛ وهم مُعَلِّمو الجوارح، ومنها الكلب؛ بل هو على رأسهم، كما يقولون؛ وهو قوله تعالى: (يسألونك ماذا أحل لهم قل أحل لكم الطيبات، وما علمتم من الجوارح مكلبين؛ تعلمونهن مِمَّا علمكم الله؛ فكلوا مما أمسكن عليكم...). [المائدة: 4].

وقد يؤكد هذا أنَّ ضرورة الاستواء، ولو بشكل نسبي، بين طرفي التشبيه، يقضي بالضرورة أنَّ عمل المكلف بأحكام الشرائع والآيات المنزلة؛ يستدعي منه وقتًا كافيًا؛ للقيام بها، والاستمرار في أدائها، وكذلك الحال مع المشبه به؛ وهو الكلب المرسل للصيد؛ فلكي ينجز مَا طُلبَ منه، وكُلِّفَ بالقيام به؛ فإنه يحتاج إلى مُدَّة معينة للوفاء بما نُدِبَ إليه.

وهذا بخلاف تشبيه الكافر المُكَّلفَ بالكلب الذي يزجر، ويبعد من مكان. فلا سواء.

كما أنَّ حصر الآيات المنزلة من عند الله بالزجر والتعنيف؛ وهو وجه واحد من خطاب النَّص القرآني؛ يزري به، ويحمل على الطعن فيه. فالقرآن فيه البشارة، والنذارة، والقصص، والأمثال، والتشبيهات، والاستعارات... إلخ.

كما أنَّ حمل المعنى على طرد الكلب وإبعاده وزجزه على كل حال؛ ولو ابتداءً، قد يفهم منه جواز ذلك. وإن وردت الآية بصيغة الشرط. فالكلب واقع بين إحدى أمرين: إمَّا أن يحمل عليه بالزجر والطرد والإبعاد، وأمَّا أن يترك وشأنه. ولا يتصور منه سبحانه ذلك أن يقر ذلك. ولا شك أنَّ المخاطب الأول بهذا هو النبي – صلى الله عليه وسلم-؛ فلا يبدر منه هذا الفعل؛ وهو الذي حث على الرفق بالحيوان والرأفة به.

أمَّا على التفسير الآخر؛ وهو إرساله على الطرائد للصيد، فيناسب حالته الثانية؛ وهو تركه للراحة.

ولا أجدني متفقًا مع من ذهب إليه بعض المفسرين إلى أنَّ الله شبه مَن اقتصَّ خبره في كتابه بالكلب؛ لدناءة الكلب ومهانته. فالله قد ذكر الكلب بما لا يفيد الذم؛ في سورة أهل الكهف؛ بل رفعه، وخَلَّدَ ذكره في كتابه العزيز.

ولو قد أراد الله ثلب الكافر بالصورة التي ذكروها، وذم الكلب؛ لاقتصر على القول: «فهو كالكلب»، ولم يَحتَجْ للمجيء بجملة الحال عقبها.

فالتشبيه ينحصر -بحسب رأيي- في هذه الجزئية؛ وهذه الصورة التي ذكرها الله في كتابه؛ وهي عدم مفارقة الحالَ على كُلِّ حال.

وهي الصورة المشتركة المنعقدة بين طرفي التشبيه؛ وهما: الكافر الذي بقي على كفره؛ سواء ترك على حاله وعلى عماه، أو أوتي من الآيات، ما فيه هدايته وفوزه، والكلب اللاهث الذي لا يفارق طبيعته؛ سواء في حالة الاسترخاء والراحة، أو في حال الحمل عليه بمشقة بعمل الصيد، ومطاردة الفرائس.

وقد دلت الآيات القرٱنية على هذا المعنى بصور متعددة؛ فمنها قوله عز وجل: (إنَّا عرضنا الأمانة على السموات والأرض والجبال، فأبين أن يحملنها، وأشفقن منها وحملها الإنسان) [الأحزاب: 72]. وقوله: (مثل الذين حُمِّلُوا التوراة، ثم لم يحملوها، كمثل الحمار يحمل أسفارا). [الجمعة: 7]، وقوله: (آتيناه آياتنا... فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث).

وقد عبر الفقهاء عن الشرائع والأوامر والنواهي الدينية بالتكاليف؛ لِمَا فيها من الكُلفَة والمشقة. فإتيان الله مَنْ آتاه آياته، يقضي بأن ما آوتيه من الآيات فيه شَيء من الكُلفَة والمشقة؛ لأنَّ فيها مغالبة الهوى والشهوات؛ ولذلك قابل هذه الصورة بقوله: (كالكلب إن تحمل عليه يلهث). فإرسال الكلب للاصطياد فيه مشقة أيضًا على الكلب؛ يقاسي فيه التَّعب عند القيام به.

كما أنَّ التشبيه بالحمار، لا يعني الغض أو الانتقاص من الحمار. فهو يتناول جزئية تتعلق بوجه التشبيه. وهو أنه يحمل أسفار العلم، ولا يفقه ما فيها، وقد شُبِّهَ به كفار اليهود الذين آتاهم الله التوراة؛ فلم يهتدوا لمعانيها، ولا غايتها، ولا الحقائق المتوخاة منها.

وهو معنى البيت القائل:

كالعيس في البيداء يقتلها الظمأ* والماء فوق ظهورها محمول.

فلا يعني هذا وصف الإبل بالحمق أو الجهل. فإن الله لم يكلفها بذلك؛ وإنما هو مثل ضربه الله، وتناوله البيت، لمن لا ينتفع بالشيء؛ وهو بين يديه، أو على مقربة منه، كما لا ينتفع الحمار، ولا الإبل الظمأى التي يحمل عليها الماء؛ فلا تنجو، وتهلك من العطش. فمع كون الماء على ظهورها، إلا أنها لا تهتدي إليه.

فالمقصود من التشبيه تشبيه صورة بصورة؛ وهيئة بهيئة، دون التعرض لانتقاص أو غض من الجزء المشبه به.

والذي يدل على ذلك؛ أعني حصر صورة تشبيه الكافر الذي آتاه الله آياته، وألقى إليه بالوحي عن طريق رسله؛ للعمل بها، والمبادرة إلى امتثالها، بالكلب الذي يأمره صاحبه، ويحثه للقيام بعمل ما؛ وهو مطاردة الفرائس= هو عدم التزام الموافقة الكلية بين طرفي التشبيه.

فالكافر قد أوتي تكاليف شتى، وهي مصرفةً على وجوه كثيرة: بشارة، ونذارة، وأوامر، ونواهي، وشرائع، وأحكام... إلخ. فحصر الوحي في صورة الزجر، وتشبيهه بالكلب حين يزجر، غير سديد.

كما أنَّ استجابة الكافر لِمَا أنزل عليه يعود نفعه إليه؛ ولا يصل إلى خالقه منه شيء؛ (إن أحسنتم فلأنفسكم، وإن أسأتم فلها)، بخلاف الكلب المعلم؛ فإنه يسلط على الطرائد؛ لمصلحة تعود على سيده في الأصل، فإن أصاب شَيئًا من ذلك؛ فهو على طريق التبعية، وبما تكرم به عليه صاحبه؛ لقاء خدمته وطاعته ومثابرته في عمله.

وكُلَّ هذا يدل على ضرورة التزام صورة التشبيه. فقد شُبِّهَ الكافر المنسلخ عَمَّا آتاه الله؛ ففارق نعمته وشقي، بالكلب لاهثًا، منقطعَ الأنفاس، في كلتا حالتيه. لا أكثر ولا أقل.